Форум » ПЕТРОФИЗИЧЕСКИЙ СОФТ - PETROPHYSICAL SOFTWARE » Fugro-Jason » Ответить
Fugro-Jason
bne: Немного лирики ;-) Вчера чувствую простуду и решил на ночь принять горячие сосиски с горчицей В универсаме-гастрономе был выбор в совке и не снившийся (наверное 7-10 сортов) По принципу грамм-градус выбрал дижонскую горчицу с удобной крышечкой для закрывания (не в форме же претенциозной пивной кружки брать) и из сомнительного снобизма пренебрег баночкой, в былые времена привычно ютящейся в холодильнике и образующей поверху темную корочку, если крышку потерял. Но дух совсем не тот ;-( Одно дело горчица с лимоном как экзотика (помню кубинскую еще до перестройки), а другое дело привычная ядреность и гарантированное пробирающее до чихания выморщивание и кручение головой если перебрал - полнота функциональности ;-) Но это не тема сравнения махорки с импортными сигаретами с фильтром - отнюдь И не только в привычке проблема Проблема в том, что не в Габоне пока живем и любое пренебрежение и неуважение к собственным достижениям (книгам той же Кобрановой, скажем) лично для меня удар приближающий к тому самому Габону ============== Габону от меня тут достается по одной забавной причине. Лет 10 назад зашел я в библиотеку иностранной литературы, где сделали "Американский Центр". Ну думаю, сейчас найду то, до чего в совке доступа не было Пир мысли и оргазм духа (у него он наверняка супердлительный) ;-) И ничего подобного! Сомнительная реклама, смахивающая на комиксы для дебилов-второгодников Само-собой - чувствую себя нагло обманутым в лучших ожиданиях и интересуюсь в чем тут дело И тут мне объясняют, что "Американские Центры" для всего мира готовят по единой программе - что для России, что для Габона ;-) Показали мне якобы мое собственное место, которое для меня ну никак не комфортно ;-( Ни колокольчики, ни бубен мне IMHO не идут, да стекляшки с барабаном не уважаю ;-) Вот с этим чувством агрессивной попытки меня унасекомить и живу с тех пор ;-( Понятно, что не к людям реакцию, а к тупоголовым бюрократам в организациях, но тем не менее ;-( Зато всякий раз когда следы подобной тупоголовости обнаруживаю про Габон вспоминаю ;-) =============== Неплохая команда в Fugro-Jason работает и успешно зарабатывает прибыль для иностранных инвесторов (у меня там и знакомые есть, как по учебе в институте - Т.Ф.Соколова - привет ей!, так и по ЦГЭ) Тем не менее - коробит кое-что Само собой не в этих людях - которых я бы в этом не имел повода упрекнуть Конкретизирую В первую очередь коробит неуважение к отечественной культуре, традициям и языку и перелицовочный характер софта Слов нет - реклама красивая, структурированная и разделы смотрятся Но стоит начать читать и следы поспешной перелицовки иноязычного текста налицо В добротной и продуманной по разделам и структуре рекламе на 7-й странице текст и рисунок с чудовищным русским (многократно повторяющимся) НАШИ ДИФФЕРЕНЦИАТОРЫ Неужто никому в голову не пришли слова НАШИ ДОСТОИНСТВА (ОСОБЕННОСТИ, ПРЕИМУЩЕСТВА, ОТЛИЧИЯ) черт возьми! ;-(( Бедного Андреея Андреевича Маркова (автора цепей Маркова) то Marcov величают, то Markov И само собой Markov Chain вместо цепей Маркова (кстати, почему цепей, а не полей - непонятно - слабина похоже) Понятно, что в России или в Габоне (по мнению хозяев фирмы и рекламщиков) автор Markov Chain ну уж никак не мог родиться ;-)) Еще смешнее есть - минут пять голову ломал над стратегией Бейсона (так кажется) Потом дошло, что в статье на симпозиуме Байесса то ли в Бейсона то ли в Брайсона превратили Вместо Петрофизики пишут о Rock Physics Ребята! Вы, блин, не в Габон стеклярус с огненной водой впаривать приехали! ;-) Вы нанятые хозяевами сипаи и должны четче понять свою функциональность и служить боссу с учетом специфики тутошних аборигенов (от которых и сами пока не далеко ушли)! ;-)) Понимаю, что международная фирма и вскоре по большей части эти парнишки мигрируют и их русский сведется к гастрономическому, а через поколение их потомки и натурализируются где-то Флаг им в руки! ======== ВЫСОКИЙ ЗВОH В худой котомк поклав ржаное хлебо, Я ухожу туда, где птичья звон. И вижу над собою синий небо, Косматый облак и высокий крон. Я дома здесь. Я здесь пришёл не в гости. Снимаю кепк, одетый набекрень. Весёлый птичк, помахивая хвостик, Высвистывает мой стихотворень. Зелёный травк ложится под ногами, И сам к бумаге тянется рука. И я шепчу дрожащие губами: "Велик могучим русский языка!" (с) Иванов ========== Только это их биография и их жизнь, а я жил и помру здесь и мне и моим коллегам их трудности добычи нашей нефти и наших денег из России не сильно близки ;-) Потому и пристальный взгляд и отторжение (само собой - не только Fugro) При этом (опять же - само собой) не считаю себя националистом и с интересом и удовольствием цитирую иноязычных коллег Фокус то немного в ином Если уж работаешь в России и (тем более) русскоязычный по происхождению, то некорректно участвовать в умалении достоинств и достижений твоих былых или нонешних соотечественников Понятно, что может мало что от тебя зависит, но собственные то тексты зависят! Но объяснился с позицией и горчицей - теперь по делу О софте внятно неясно Есть StatMin (оптимизационная инверсия каротажа) причем с упором на линейные модели Совершенног неясно про уравнения-связки и возможности библиотеки уравнений Как обрабатывается керн для уточнения констант - неясно Вроде как ти на сайте (смотрел пару месяцев назад) неясность Теперь (раз уж топик есть) буду пополнять Модуль по петроакустике LARGO сделан внешне неплохо, но явно изолирован от StatMin Более того, авторы исходят из формальных моделей, а учет эффектов глубины и цементации IMHO cкорее декларируется Но чтобы досконально про это понять - надо посидеть на полноценной демонстрации работы, а не тексты и презентации смотреть По применению сама идея предварительной нормировки всех скважин (будто у них обязательно должно совпадать распределение свойств) выглядела бы свежей во времена 50 лет назад (когда печатали свою статью Губерман и Овчинникова) И тем не менее, есть и полезные вещи в реализации, да и народ вроде симпатичный Так что на худой конец и дижонская горчица сойдет (если устойчивое желание чувствыовать себя вне своей страны и культуры заело) ;-) Дальше (ин шаллах) стану отслеживать куда и как их софт идет.
Ответов - 3
BorisE: По ошибке взял с собой в дорогу дижонскую горчицу (приучил себя для профилактики ей пользоваться) Выкидывать Зоратустра не позволяет - оставил ее в номере Прибалтийской Кстати, на симпозиуме по КАРБОНАТАМ в докладе с участниками из FUGRO зачем-то сопоставляли эффективную пористость с плотностью Похоже перегрелся народ на ГЕОМОДЕЛИ и основательно Смотрелся их стенд довольно блекло, хотя парнишки рыскали по всей выставке и даже сманили с нашего стенда человека Невинно заигрывали с нашей стендисткой и сманили Видно совсем дела у них плохи (потому и эти ДИФФЕРЕНЦИАТОРЫ - смотри выше) и такие приемы Кстати, рекламу с ДИФФЕРЕНЦИАТОРАМИ выложили В ПАНГЕЕ IMHO директор бы или приказал ее уничтожить или страницы заменить... А у них похоже и с деньгами и с волей напряженка, а не только с аккуратностью и вкусом
Baudolino: Добрый день, Совершенно случайно наткнулся на Ваш сайт. Я тот человек, который в Фугро переводил и делал каталог. Про дифференциаторы не я придумал, но оформлял - я :-) Сейчас там уже не работаю, но за них переживаю - люблю я Джейсон. И на стенде в 2006 году я тоже стоял :-) Правда, кого там сманили с вашего стенда - не помню :-) За комплимент про каталог (хороший и структурированый) - спасибо, хоть кто-то оценил. За Маркова и Байесса - извиняюсь, я сейсмик с образованием геолога, да еще и когда переводил - в большой запарке был, так что мог напортачить. Сразу бы позвонили или подошли бы - поправил бы. MCMC - это внутри Джейсона вроде товарного знака, поэтому в каталоге по-английски. Хотя в презентациях я лично говорил "Цепи Маркова". В Джейсоне (западном и русском) вообще большие проблемы с маркетингом, выработкой общепризнанной и общеупотребимой терминклатуры - отчего много проблем возникает. Приходилось даже внутри Джейсона презентацию читать на тему - что и как называется и какие у этого есть варианты. Rock Physics - специально употребляли английский термин, чтобы "дифференциировать" от английского же термина Petrophysics, который в России воспринимается как "интерпретация данных ГИС". Тогда, когда я начинал в Джейсоне идеи количественной связи "коллекторских" и упругих свойств была относительно нова для Заказчиков, и нам надо было немного "выделить" эту тему. Кстати, по моему наблюдению, в России достаточно часто возникают недопонимания при употреблении терминов - Petrophysicist / Geophysicist / Петрофизик / Геофизик / Rock Physics, особенно при общении с народом, не работавшим в западных компаниях. Про дифференциаторы. Честно говоря, мне слово и нравится и не нравится одновременно. "Особенности", "отличия" - хорошо, но немного избито. "Дифференциаторы" - чудовищно косноязычно, однако привлекает внимание. Для рекалмы это вещь нужная. Кстати, идея "дифференциаторов" и они сами придумана в российском офисе. Про блеклость стенда - не соглашусь. На фоне остальных - очень даже терпимо. По поводу софта в целом. LARGO старая программ, была написана для обслуживания сейсмической инверсии, с которой Jason и начался. Ничего кроме Rock Physics в ней нет, то есть интерпретировать ГИС в ней можно (как в Excel), но не стоит. К тому же писана она под __NIX системы. StatMin - это часть PowerLog - маленького софта, купленной Джейсоном компании, написанная под Виндоус. А поскольку все программы Джейсона пишет реально человека три-четыре (и еще человек 30 вокруг бродят), то поэтому они и не были соединены в одно целое. Наличие Largo в __NIX системе объединяет RockPhysics с инверсией (это удобно), но разъединяет от собственно интерпретации ГИС (что неудобно). Сейчас Джейсон дописал очень забавную программку для PowerLog (под Виндоус), которая полностью заменяет LARGO. Называется RPM (Rock Physics Module), и, на мой взгляд, обладает самым удобным (ну, или, по крайней мере, необычным) интерфейсом. Заходите к Диме Кляжникову - поинтересуйтесь. С уважением, Константин Кунин
bne: Спасибо за информацию Да и вообще спасибо Чаще народ отмалчивается ;-) Извините если перебрал с сарказмом под подходящее настроение ;-)) Тем не менее есть у меня и немного расхождений Относительно ДИФФЕРЕНЦИАТОРОВ как-то не получается у меня с Вами согласиться Я не сильно большой сторонник пуризма русского языка, у которого немало заимствований Тем не менее, замусоривание языка словами, для которых есть прекрасные и употребимые аналоги, причем замусоривание официальное (в рекламе) меня не вдохновляет Идя по этому пути можно вместо слова СТАРОЕ начать говорить ОЛДОВОЕ (вроде и свежо и круто и вообще на ОЛБАНСКИЙ перейти в пресс-релизах), а глядишь понемногу и русскоязычных авторов читать не смогут Были сходные попытки кавалеристских налетов со стороны рекламщиков (скажем попытки вводить пиво РУСКОЕ), но и[ вовремя остановили и наверное IMHO правильно сделали По моему есть тут элемент неуважения и мне он не импонирует Думаю Толстой и Достоевский были бы со мной в этом пункте вполне солидарны Насколько я понимаю термин PETROPHYSICS появился в смысле физики горных пород у Арчи в статье 1950 года Пирсон, Дахнов и Кобранова его успешно популяризировали А вот второй смысл PETROPHYSICS у нас импортирован Уже немало лет как LOG ANALYST переименовали в PETROPHYSICS и пошло-поехало Лично меня шокирует подобное размывание термина и присвоение скажем интерпретации индукционного каротажа термина PETROPHYSICS Ну какая это к черту физика горных пород? На месте покойного Арчи я бы встал из гроба и достал посреди ночи охальников! ;-) Про StatMin я в курсе Даже лежит где-то старенькая интернет реклама прежней фирмы А вот про 3+30 это интересно, хотя примерно так везде Что касается RPM то я немного в курсе Выслушал часовую лекцию и общался в прошлом году на ГЕОМОДЕЛИ в Геленджике Другое дело, что то, что туда входит IMHO далеко не исчерпывает и не закрывает разнообразия проблем (в частности роли типа цемента и прочего) Но наукообразно и в принципе полезно Только в 60-70-е мечталось о много большем И не только мне
полная версия страницы